Крошка Доррит
Chapter 2 Fellow Travellers
ThisishowyoufoundusstaringattheNile,andthePyramids,andtheSphinxes,andtheDesert,andalltherestofit;andthisishowTattycoramwillbeagreatertravellerincourseoftimethanCaptainCook.’
‘Ithankyou,’saidtheother,‘veryheartilyforyourconfidence.’
‘Don’tmentionit,’returnedMrMeagles,‘Iamsureyouarequitewelcome.Andnow,MrClennam,perhapsImayaskyouwhetheryouhaveyetcometoadecisionwheretogonext?’
‘Indeed,no.Iamsuchawaifandstrayeverywhere,thatIamliabletobedriftedwhereanycurrentmayset.’
‘It’sextraordinarytome—ifyou’llexcusemyfreedominsayingso—thatyoudon’tgostraighttoLondon,’saidMrMeagles,inthetoneofaconfidentialadviser.
‘PerhapsIshall.’
‘Ay!ButImeanwithawill.’
‘Ihavenowill.Thatistosay,’—hecolouredalittle,—‘nexttononethatIcanputinactionnow.Trainedbymainforce;broken,notbent;heavilyironedwithanobjectonwhichIwasneverconsultedandwhichwasnevermine;shippedawaytotheotherendoftheworldbeforeIwasofage,andexiledthereuntilmyfather’sdeaththere,ayearago;alwaysgrindinginamillIalwayshated;whatistobeexpectedfrommeinmiddlelife?Will,purpose,hope?AllthoselightswereextinguishedbeforeIcouldsoundthewords.’
‘Light‘emupagain!’saidMrMeagles.
‘Ah!Easilysaid.Iamtheson,MrMeagles,ofahardfatherandmother.Iamtheonlychildofparentswhoweighed,measured,andpricedeverything;forwhomwhatcouldnotbeweighed,measured,andpriced,hadnoexistence.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
