Крошка Доррит
Chapter 2 Fellow Travellers
ThenameofBeadlebeingoutofthequestion,andtheoriginatoroftheInstitutionforthesepoorfoundlingshavingbeenablessedcreatureofthenameofCoram,wegavethatnametoPet’slittlemaid.AtonetimeshewasTatty,andatonetimeshewasCoram,untilwegotintoawayofmixingthetwonamestogether,andnowsheisalwaysTattycoram.’
‘Yourdaughter,’saidtheother,whentheyhadtakenanothersilentturntoandfro,and,afterstandingforamomentatthewallglancingdownatthesea,hadresumedtheirwalk,‘isyouronlychild,Iknow,MrMeagles.MayIaskyou—innoimpertinentcuriosity,butbecauseIhavehadsomuchpleasureinyoursociety,mayneverinthislabyrinthofaworldexchangeaquietwordwithyouagain,andwishtopreserveanaccurateremembranceofyouandyours—mayIaskyou,ifIhavenotgatheredfromyourgoodwifethatyouhavehadotherchildren?’
‘No.No,’saidMrMeagles.‘Notexactlyotherchildren.Oneotherchild.’
‘IamafraidIhaveinadvertentlytoucheduponatendertheme.’
‘Nevermind,’saidMrMeagles.‘IfIamgraveaboutit,Iamnotatallsorrowful.Itquietsmeforamoment,butdoesnotmakemeunhappy.Pethadatwinsisterwhodiedwhenwecouldjustseehereyes—exactlylikePet’s—abovethetable,asshestoodontiptoeholdingbyit.’
‘Ah!indeed,indeed!’
‘Yes,andbeingpracticalpeople,aresulthasgraduallysprungupinthemindsofMrsMeaglesandmyselfwhichperhapsyoumay—orperhapsyoumaynot—understand.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
