Крошка Доррит
Chapter 2 Fellow Travellers
Weshallknowwhatanimmensedeductionmustbemadefromalltheinfluencesandexperiencesthathaveformedus—noparents,nochild-brotherorsister,noindividualityofhome,noGlassSlipper,orFairyGodmother.Andthat’sthewaywecamebyTattycoram.’
‘Andthenameitself—’
‘ByGeorge!’saidMrMeagles,‘Iwasforgettingthenameitself.Why,shewascalledintheInstitution,HarrietBeadle—anarbitraryname,ofcourse.Now,HarrietwechangedintoHattey,andthenintoTatty,because,aspracticalpeople,wethoughtevenaplayfulnamemightbeanewthingtoher,andmighthaveasofteningandaffectionatekindofeffect,don’tyousee?AstoBeadle,thatIneedn’tsaywaswhollyoutofthequestion.Ifthereisanythingthatisnottobetoleratedonanyterms,anythingthatisatypeofJack-in-officeinsolenceandabsurdity,anythingthatrepresentsincoats,waistcoats,andbigsticksourEnglishholdingonbynonsenseaftereveryonehasfounditout,itisabeadle.Youhaven’tseenabeadlelately?’
‘AsanEnglishmanwhohasbeenmorethantwentyyearsinChina,no.’
‘Then,’saidMrMeagles,layinghisforefingeronhiscompanion’sbreastwithgreatanimation,‘don’tyouseeabeadle,now,ifyoucanhelpit.WheneverIseeabeadleinfullfig,comingdownastreetonaSundayattheheadofacharityschool,Iamobligedtoturnandrunaway,orIshouldhithim.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
