Крошка Доррит
Chapter 14. Little Dorrit’s Party
Sodiminutiveshelooked,sofragileanddefencelessagainstthebleakdampweather,flittingalongintheshufflingshadowofhercharge,thathefelt,inhiscompassion,andinhishabitofconsideringherachildapartfromtherestoftheroughworld,asifhewouldhavebeengladtotakeherupinhisarmsandcarryhertoherjourney’send.
IncourseoftimeshecameintotheleadingthoroughfarewheretheMarshalseawas,andthenhesawthemslackentheirpace,andsoonturndownaby-street.Hestopped,feltthathehadnorighttogofurther,andslowlyleftthem.Hehadnosuspicionthattheyrananyriskofbeinghouselessuntilmorning;hadnoideaofthetruthuntillong,longafterwards.
But,saidLittleDorrit,whentheystoppedatapoordwellingallindarkness,andheardnosoundonlisteningatthedoor,‘Now,thisisagoodlodgingforyou,Maggy,andwemustnotgiveoffence.Consequently,wewillonlyknocktwice,andnotveryloud;andifwecannotwakethemso,wemustwalkabouttillday.’
Once,LittleDorritknockedwithacarefulhand,andlistened.Twice,LittleDorritknockedwithacarefulhand,andlistened.Allwascloseandstill.‘Maggy,wemustdothebestwecan,mydear.Wemustbepatient,andwaitforday.’
Itwasachilldarknight,withadampwindblowing,whentheycameoutintotheleadingstreetagain,andheardtheclocksstrikehalf-pastone.‘Inonlyfivehoursandahalf,’saidLittleDorrit,‘weshallbeabletogohome.’Tospeakofhome,andtogoandlookatit,itbeingsonear,wasanaturalsequence.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
