Крошка Доррит
Chapter 13. Patriarchal
’Thespeakerhavingfoldedhisarms,andsetincomfortablytoaddresshisdepreciationofthemMailstoanyofthebystanderswhowouldlisten,severalvoices,outofpuresympathywiththesufferer,confirmedhim;onevoicesayingtoClennam,‘They’reapublicnuisance,themMails,sir;’another,‘Iseeoneon‘empullupwithinhalfainchofaboy,lastnight;’another,‘Iseeoneon‘emgooveracat,sir—anditmighthavebeenyourownmother;’andallrepresenting,byimplication,thatifhehappenedtopossessanypublicinfluence,hecouldnotuseitbetterthanagainstthemMails.
‘Why,anativeEnglishmanisputtoiteverynightofhislife,tosavehislifefromthemMails,’arguedthefirstoldman;‘andheknowswhenthey’reacomingroundthecorner,totearhimlimbfromlimb.Whatcanyouexpectfromapoorforeignerwhodon’tknownothingabout‘em!’
‘Isthisaforeigner?’saidClennam,leaningforwardtolook.
Inthemidstofsuchrepliesas‘Frenchman,sir,’‘Porteghee,sir,’‘Dutchman,sir,’‘Prooshan,sir,’andotherconflictingtestimony,henowheardafeeblevoiceasking,bothinItalianandinFrench,forwater.Ageneralremarkgoinground,inreply,of‘Ah,poorfellow,hesayshe’llnevergetoverit;andnowonder!’Clennambeggedtobeallowedtopass,asheunderstoodthepoorcreature.Hewasimmediatelyhandedtothefront,tospeaktohim.
‘First,hewantssomewater,’saidhe,lookinground.(Adozengoodfellowsdispersedtogetit.)‘Areyoubadlyhurt,myfriend?’heaskedthemanonthelitter,inItalian.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
