Крошка Доррит
Chapter 12. Bleeding Heart Yard
ButhewasobligedtoanswerNo;andhesawashadeofdisappointmentonherface,asshecheckedasigh,andlookedatthelowfire.Thenhesaw,also,thatMrsPlornishwasayoungwoman,madesomewhatslatternlyinherselfandherbelongingsbypoverty;andsodraggedatbypovertyandthechildrentogether,thattheirunitedforceshadalreadydraggedherfaceintowrinkles.
‘Allsuchthingsasjobs,’saidMrsPlornish,‘seemstometohavegoneunderground,theydoindeed.’(HereinMrsPlornishlimitedherremarktotheplasteringtrade,andspokewithoutreferencetotheCircumlocutionOfficeandtheBarnacleFamily.)
‘Isitsodifficulttogetwork?’askedArthurClennam.
‘Plornishfindsitso,’shereturned.‘Heisquiteunfortunate.Reallyheis.’
Reallyhewas.Hewasoneofthosemanywayfarersontheroadoflife,whoseemtobeafflictedwithsupernaturalcorns,renderingitimpossibleforthemtokeepupevenwiththeirlamecompetitors.Awilling,working,softhearted,nothard-headedfellow,Plornishtookhisfortuneassmoothlyascouldbeexpected;butitwasaroughone.Itsorarelyhappenedthatanybodyseemedtowanthim,itwassuchanexceptionalcasewhenhispowerswereinanyrequest,thathismistymindcouldnotmakeouthowithappened.Hetookitasitcame,therefore;hetumbledintoallkindsofdifficulties,andtumbledoutofthem;and,bytumblingthroughlife,gothimselfconsiderablybruised.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
