Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
Ha,ha,ha!WhatdoesitmatterhowItookpossessionofthepapersinhisironbox?Perhapsheconfidedittomyhandsforyou,perhapsitwaslockedandmycuriositywaspiqued,perhapsIsuppressedit.Ha,ha,ha!Whatdoesitmatter,sothatIhaveitsafe?Wearenotparticularhere;hey,Flintwinch?Wearenotparticularhere;isitnotso,madame?’
Retiringbeforehimwithviciouscounter-jerksofhisownelbows,MrFlintwinchhadgotbackintohiscorner,wherehenowstoodwithhishandsinhispockets,takingbreath,andreturningMrsClennam’sstare.‘Ha,ha,ha!Butwhat’sthis?’criedRigaud.‘Itappearsasifyoudon’tknow,onetheother.Permitme,MadameClennamwhosuppresses,topresentMonsieurFlintwinchwhointrigues.’
MrFlintwinch,unpocketingoneofhishandstoscrapehisjaw,advancedasteporsointhatattitude,stillreturningMrsClennam’slook,andthusaddressedher:
‘Now,Iknowwhatyoumeanbyopeningyoureyessowideatme,butyouneedn’ttakethetrouble,becauseIdon’tcareforit.I’vebeentellingyouforhowmanyyearsthatyou’reoneofthemostopinionatedandobstinateofwomen.That’swhatyouare.Youcallyourselfhumbleandsinful,butyouarethemostBumptiousofyoursex.That’swhatyouare.Ihavetoldyou,overandoveragainwhenwehavehadatiff,thatyouwantedtomakeeverythinggodownbeforeyou,butIwouldn’tgodownbeforeyou—thatyouwantedtoswallowupeverybodyalive,butIwouldn’tbeswallowedupalive.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
