Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
ShallInameitthehistoryofthishouse?’
Leaningoverthesofa,poisedontwolegsofhischairandhisleftelbow;thathandoftentappingherarmtobeathiswordshome;hislegscrossed;hisrighthandsometimesarranginghishair,sometimessmoothinghismoustache,sometimesstrikinghisnose,alwaysthreateningherwhateveritdid;coarse,insolent,rapacious,cruel,andpowerful,hepursuedhisnarrativeathisease.
‘Infine,then,Inameitthehistoryofthishouse.Icommenceit.Therelivehere,letussuppose,anuncleandnephew.Theuncle,arigidoldgentlemanofstrongforceofcharacter;thenephew,habituallytimid,repressed,andunderconstraint.’
MistressAffery,fixedlyattentiveinthewindow-seat,bitingtherolledupendofherapron,andtremblingfromheadtofoot,herecriedout,‘Jeremiah,keepofffromme!I’veheerd,inmydreams,ofArthur’sfatherandhisuncle.He’satalkingofthem.Itwasbeforemytimehere;butI’veheerdinmydreamsthatArthur’sfatherwasapoor,irresolute,frightenedchap,whohadhadeverythingbuthisorphanlifescaredoutofhimwhenhewasyoung,andthathehadnovoiceinthechoiceofhiswifeeven,buthisunclechoseher.Thereshesits!Iheerditinmydreams,andyousaidittoherownself.’
AsMrFlintwinchshookhisfistather,andasMrsClennamgazeduponher,Rigaudkissedhishandtoher.
‘Perfectlyright,dearMadameFlintwinch.Youhaveageniusfordreaming.’
‘Idon’twantnoneofyourpraises,’returnedAffery.‘Idon’twanttohavenothingatalltosaytoyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
