Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
ButJeremiahsaidtheywasdreams,andI’lltell‘emassuch!’Heresheputheraproninhermouthagain,asifshewerestoppingsomebodyelse’smouth—perhapsJeremiah’s,whichwaschatteringwiththreatsasifheweregrimlycold.
‘OurbelovedMadameFlintwinch,’saidRigaud,‘developingallofasuddenafinesusceptibilityandspirituality,isrighttoamarvel.Yes.Sorunsthehistory.Monsieur,theuncle,commandsthenephewtomarry.Monsieursaystohimineffect,“Mynephew,Iintroducetoyoualadyofstrongforceofcharacter,likemyself—aresolvedlady,asternlady,aladywhohasawillthatcanbreaktheweaktopowder:aladywithoutpity,withoutlove,implacable,revengeful,coldasthestone,butragingasthefire.”Ah!whatfortitude!Ah,whatsuperiorityofintellectualstrength!Truly,aproudandnoblecharacterthatIdescribeinthesupposedwordsofMonsieur,theuncle.Ha,ha,ha!Deathofmysoul,Ilovethesweetlady!’
MrsClennam’sfacehadchanged.Therewasaremarkabledarknessofcolouronit,andthebrowwasmorecontracted.‘Madame,madame,’saidRigaud,tappingheronthearm,asifhiscruelhandweresoundingamusicalinstrument,‘IperceiveIinterestyou.IperceiveIawakenyoursympathy.Letusgoon.’
Thedroopingnoseandtheascendingmoustachehad,however,tobehiddenforamomentwiththewhitehand,beforehecouldgoon;heenjoyedtheeffecthemadesomuch.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
