Крошка Доррит
Chapter 21. The History of a Self-Tormentor
‘Ihope,MissWade,’shereturned,instantlyassumingthetoneofsuperiorityshehadalwayssothinlyconcealed,‘thatnothingIhaveeversaidordonesincewehavebeentogether,hasjustifiedyouruseofthatdisagreeableword,“Mistress.”Itmusthavebeenwhollyinadvertentonmypart.Praytellmewhatitis.’
IrepliedthatIhadnocomplainttomake,eitherofmyMistressortomyMistress;butImustgo.
Shehesitatedamoment,andthensatdownbesideme,andlaidherhandonmine.Asifthathonourwouldobliterateanyremembrance!
‘MissWade,Ifearyouareunhappy,throughcausesoverwhichIhavenoinfluence.’
Ismiled,thinkingoftheexperiencethewordawakened,andsaid,‘Ihaveanunhappytemper,Isuppose.’
‘Ididnotsaythat.’
‘Itisaneasywayofaccountingforanything,’saidI.
‘Itmaybe;butIdidnotsayso.WhatIwishtoapproachissomethingverydifferent.MyhusbandandIhaveexchangedsomeremarksuponthesubject,whenwehaveobservedwithpainthatyouhavenotbeeneasywithus.’
‘Easy?Oh!Youaresuchgreatpeople,mylady,’saidI.
‘Iamunfortunateinusingawordwhichmayconveyameaning—andevidentlydoes—quiteoppositetomyintention.’(Shehadnotexpectedmyreply,anditshamedher.)‘Ionlymean,nothappywithus.Itisadifficulttopictoenteron;but,fromoneyoungwomantoanother,perhaps—inshort,wehavebeenapprehensivethatyoumayallowsomefamilycircumstancesofwhichnoonecanbemoreinnocentthanyourself,topreyuponyourspirits.Ifso,letusentreatyounottomakethemacauseofgrief.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
