Джейн Ейр
Chapter XIV
MissEyre,drawyourchairstillalittlefartherforward:youareyettoofarback; Icannotseeyouwithoutdisturbingmypositioninthiscomfortablechair,whichIhavenomindtodo."
IdidasIwasbid,thoughIwouldmuchratherhaveremainedsomewhatintheshade; butMr.Rochesterhadsuchadirectwayofgivingorders,itseemedamatterofcoursetoobeyhimpromptly.
Wewere,asIhavesaid,inthedining-room:thelustre,whichhadbeenlitfordinner,filledtheroomwithafestalbreadthoflight; thelargefirewasallredandclear;thepurplecurtainshungrichandamplebeforetheloftywindowandloftierarch;everythingwasstill,savethesubduedchatofAdele(shedarednotspeakloud),and,fillingupeachpause,thebeatingofwinterrainagainstthepanes.
Mr.Rochester,ashesatinhisdamask-coveredchair,lookeddifferenttowhatIhadseenhimlookbefore;notquitesostern—muchlessgloomy. Therewasasmileonhislips,andhiseyessparkled,whetherwithwineornot,Iamnotsure;butIthinkitveryprobable. Hewas,inshort,inhisafter-dinnermood;moreexpandedandgenial,andalsomoreself-indulgentthanthefrigidandrigidtemperofthemorning; stillhelookedpreciouslygrim,cushioninghismassiveheadagainsttheswellingbackofhischair,andreceivingthelightofthefireonhisgranite-hewnfeatures,andinhisgreat,darkeyes;forhehadgreat,darkeyes,andveryfineeyes,too—notwithoutacertainchangeintheirdepthssometimes,which,ifitwasnotsoftness,remindedyou,atleast,ofthatfeeling.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
