Chapter XX
Ihadforgottentodrawmycurtain,whichIusuallydid,andalsotoletdownmywindow-blind. Theconsequencewas,thatwhenthemoon,whichwasfullandbright(forthenightwasfine),cameinhercoursetothatspaceintheskyoppositemycasement,andlookedinatmethroughtheunveiledpanes,hergloriousgazerousedme. Awakinginthedeadofnight,Iopenedmyeyesonherdisk—silver-whiteandcrystalclear. Itwasbeautiful,buttoosolemn;Ihalfrose,andstretchedmyarmtodrawthecurtain.
GoodGod!Whatacry!
Thenight—itssilence—itsrest,wasrentintwainbyasavage,asharp,ashrillysoundthatranfromendtoendofThornfieldHall.
Mypulsestopped:myheartstoodstill;mystretchedarmwasparalysed. Thecrydied,andwasnotrenewed. Indeed,whateverbeingutteredthatfearfulshriekcouldnotsoonrepeatit:notthewidest-wingedcondorontheAndescould,twiceinsuccession,sendoutsuchayellfromthecloudshroudinghiseyrie. Thethingdeliveringsuchutterancemustrestereitcouldrepeattheeffort.
Itcameoutofthethirdstorey;foritpassedoverhead. Andoverhead—yes,intheroomjustabovemychamber-ceiling—Inowheardastruggle:adeadlyoneitseemedfromthenoise;andahalf-smotheredvoiceshouted—
"Help!help!help!"threetimesrapidly.
"Willnoonecome?"itcried;andthen,whilethestaggeringandstampingwentonwildly,Idistinguishedthroughplankandplaster:-
"Rochester!Rochester!forGod’ssake,come!"
Achamber-dooropened:someoneran,orrushed,alongthegallery.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
