Джейн Ейр
Chapter IX
"Hesaysshe’llnotbeherelong."
Thisphrase,utteredinmyhearingyesterday,wouldhaveonlyconveyedthenotionthatshewasabouttoberemovedtoNorthumberland,toherownhome. Ishouldnothavesuspectedthatitmeantshewasdying; butIknewinstantlynow!ItopenedclearonmycomprehensionthatHelenBurnswasnumberingherlastdaysinthisworld,andthatshewasgoingtobetakentotheregionofspirits,ifsuchregiontherewere. Iexperiencedashockofhorror,thenastrongthrillofgrief,thenadesire—anecessitytoseeher;andIaskedinwhatroomshelay.
"SheisinMissTemple’sroom,"saidthenurse.
"MayIgoupandspeaktoher?"
"Ohno,child!Itisnotlikely;andnowitistimeforyoutocomein;you’llcatchthefeverifyoustopoutwhenthedewisfalling."
Thenurseclosedthefrontdoor;Iwentinbythesideentrancewhichledtotheschoolroom:Iwasjustintime;itwasnineo’clock,andMissMillerwascallingthepupilstogotobed.
Itmightbetwohourslater,probablyneareleven,whenI—nothavingbeenabletofallasleep,anddeeming,fromtheperfectsilenceofthedormitory,thatmycompanionswereallwraptinprofoundrepose—rosesoftly,putonmyfrockovermynight-dress,and,withoutshoes,creptfromtheapartment,andsetoffinquestofMissTemple’sroom. Itwasquiteattheotherendofthehouse;butIknewmyway;andthelightoftheuncloudedsummermoon,enteringhereandthereatpassagewindows,enabledmetofinditwithoutdifficulty.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
