Посмертні записки Піквікського клубу
Showing how Mr. Samuel Weller got into Difficulties
’
‘IthinkI’dbetterseearteritatonce,’saidSam,stillhesitating.
Mr.Pickwicklookedamazed,butsaidnothing.
‘Thefactis—’saidSam,stoppingshort.
‘Well!’saidMr.Pickwick.‘Speakout,Sam.’
‘Why,thefactis,’saidSam,withadesperateeffort,‘perhapsI’dbetterseeartermybedaforeIdoanythin’else.’
‘YOURBED!’exclaimedMr.Pickwick,inastonishment.
‘Yes,mybed,Sir,’repliedSam,‘I’maprisoner.Iwasarrestedthishereweryarternoonfordebt.’
‘Youarrestedfordebt!’exclaimedMr.Pickwick,sinkingintoachair.
‘Yes,fordebt,Sir,’repliedSam.‘Andthemanasputsmein,’ullneverletmeouttillyougoyourself.’
‘Blessmyheartandsoul!’ejaculatedMr.Pickwick.‘Whatdoyoumean?’
‘WotIsay,Sir,’rejoinedSam.‘Ifit’sfortyyearstocome,Ishallbeaprisoner,andI’mverygladonit;andifithadbeenNewgate,itwouldha’beenjustthesame.Nowthemurder’sout,and,damme,there’sanendonit!’
Withthesewords,whichherepeatedwithgreatemphasisandviolence,SamWellerdashedhishatupontheground,inamostunusualstateofexcitement;andthen,foldinghisarms,lookedfirmlyandfixedlyinhismaster’sface.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
