Посмертні записки Піквікського клубу
Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted wit
‘Juststeptherewithme,’saidRoker,takinguphishatwithgreatalacrity;‘thematter’ssettledinfiveminutes.Lord!whydidn’tyousayatfirstthatyouwaswillingtocomedownhandsome?’
Thematterwassoonarranged,astheturnkeyhadforetold.TheChanceryprisonerhadbeentherelongenoughtohavelosthisfriends,fortune,home,andhappiness,andtohaveacquiredtherightofhavingaroomtohimself.Ashelaboured,however,undertheinconvenienceofoftenwantingamorselofbread,heeagerlylistenedtoMr.Pickwick’sproposaltorenttheapartment,andreadilycovenantedandagreedtoyieldhimupthesoleandundisturbedpossessionthereof,inconsiderationoftheweeklypaymentoftwentyshillings;fromwhichfundhefurthermorecontractedtopayoutanypersonorpersonsthatmightbechummeduponit.
Astheystruckthebargain,Mr.Pickwicksurveyedhimwithapainfulinterest.Hewasatall,gaunt,cadaverousman,inanoldgreatcoatandslippers,withsunkencheeks,andarestless,eagereye.Hislipswerebloodless,andhisbonessharpandthin.Godhelphim!theironteethofconfinementandprivationhadbeenslowlyfilinghimdownfortwentyyears.
‘Andwherewillyoulivemeanwhile,Sir?’saidMr.Pickwick,ashelaidtheamountofthefirstweek’srent,inadvance,onthetotteringtable.
Themangatheredupthemoneywithatremblinghand,andrepliedthathedidn’tknowyet;hemustgoandseewherehecouldmovehisbedto.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
