Посмертні записки Піквікського клубу
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
‘MynameisSmangle,sir,’saidthemanwiththewhiskers.
‘Oh,’saidMr.Pickwick.
‘MineisMivins,’saidthemaninthestockings.
‘Iamdelightedtohearit,sir,’saidMr.Pickwick.
‘Hem,’coughedMr.Smangle.
‘Didyouspeak,sir?’saidMr.Pickwick.
‘No,Ididnot,sir,’saidMr.Smangle.
Allthiswasverygenteelandpleasant;and,tomakemattersstillmorecomfortable,Mr.SmangleassuredMr.Pickwickagreatmanymoretimesthatheentertainedaveryhighrespectforthefeelingsofagentleman;whichsentiment,indeed,didhiminfinitecredit,ashecouldbeinnowisesupposedtounderstandthem.
‘Areyougoingthroughthecourt,sir?’inquiredMr.Smangle.‘Throughthewhat?’saidMr.Pickwick.
‘Throughthecourt—PortugalStreet—theCourtforReliefof—Youknow.’
‘Oh,no,’repliedMr.Pickwick.‘No,Iamnot.’
‘Goingout,perhaps?’suggestedMr.Mivins.
‘Ifearnot,’repliedMr.Pickwick.‘Irefusetopaysomedamages,andamhereinconsequence.’
‘Ah,’saidMr.Smangle,‘paperhasbeenmyruin.’
‘Astationer,Ipresume,Sir?’saidMr.Pickwickinnocently.
‘Stationer!No,no;confoundandcurseme!Notsolowasthat.Notrade.WhenIsaypaper,Imeanbills.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
