Посмертні записки Піквікського клубу
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
’
‘Justthat,Sir,’repliedSam,‘andincourseo’timehecomehereinconsekens.Itwarn’tmuch—executionforninepoundnothin’,multipliedbyfiveforcosts;buthows’everherehestoppedforseventeenyear.Ifhegotanywrinklesinhisface,theywerestoppedupviththedirt,forboththedirtyfaceandthebrowncoatwosjustthesameattheendo’thattimeastheywosatthebeginnin’.Hewosawerypeaceful,inoffendin’littlecreetur,andwosalvaysa-bustlin’aboutforsomebody,orplayin’racketsandnevervinnin’;tillatlasttheturnkeystheygotquitefondonhim,andhewosinthelodgeev’rynight,a-chatteringvith’em,andtellin’stories,andallthat‘ere.Vunnighthewosinthereasusual,alongvithaweryoldfriendofhis,aswosonthelock,venhesaysallofasudden,"Iain’tseenthemarketoutside,Bill,"hesays(FleetMarketwosthereatthattime)—"Iain’tseenthemarketoutside,Bill,"hesays,"forseventeenyear.""Iknowyouain’t,"saystheturnkey,smokinghispipe."Ishouldliketoseeitforaminit,Bill,"hesays."Weryprobable,"saystheturnkey,smokinghispipeweryfierce,andmakingbelievehewarn’tuptowotthelittlemanwanted."Bill,"saysthelittleman,moreabruptthanafore,"I’vegotthefancyinmyhead.LetmeseethepublicstreetsoncemoreaforeIdie;andifIain’tstruckwithapoplexy,I’llbebackinfiveminitsbytheclock.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
