Посмертні записки Піквікського клубу
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
Roker,withacomplacentsmile.
TothisMr.Wellerrepliedwithaneasyandunstudiedclosingofoneeye;whichmightbeconsideredtomean,eitherthathewouldhavethoughtit,orthathewouldnothavethoughtit,orthathehadneverthoughtanythingatallaboutit,astheobserver’simaginationsuggested.Havingexecutedthisfeat,andreopenedhiseye,Mr.WellerproceededtoinquirewhichwastheindividualbedsteadthatMr.Rokerhadsoflatteringlydescribedasanout-and-outertosleepin.
‘That’sit,’repliedMr.Roker,pointingtoaveryrustyoneinacorner.‘Itwouldmakeanyonegotosleep,thatbedsteadwould,whethertheywantedtoornot.’
‘Ishouldthink,’saidSam,eyeingthepieceoffurnitureinquestionwithalookofexcessivedisgust—‘Ishouldthinkpoppieswasnothingtoit.’
‘Nothingatall,’saidMr.Roker.
‘AndIs’pose,’saidSam,withasidelongglanceathismaster,asiftoseewhethertherewereanysymptomsofhisdeterminationbeingshakenbywhatpassed,‘Is’posetheothergen’l’menassleepshereAREgen’l’men.’
‘Nothingbutit,’saidMr.Roker.‘Oneof’emtakeshistwelvepintsofaleaday,andneverleavesoffsmokingevenathismeals.’
‘Hemustbeafirst-rater,’saidSam.
‘A1,’repliedMr.Roker.
Nothingdaunted,evenbythisintelligence,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
