Посмертні записки Піквікського клубу
Introduces Mr. Pickwick to a new and not uninteresting Scene in the great Drama of Life
Pickwick,notwishingtohurttheman’sfeelingsbyrefusing,courteouslyacceptedanddepositedinhiswaistcoatpocket.
‘Now,’saidPerker,turningroundbeforeheenteredoneoftheoffices,toseethathiscompanionswereclosebehindhim.‘Inhere,mydearsir.Hallo,whatdoyouwant?’
Thislastquestionwasaddressedtothelameman,who,unobservedbyMr.Pickwick,madeoneoftheparty.Inreplytoit,thelamemantouchedhishatagain,withallimaginablepoliteness,andmotionedtowardsMr.Pickwick.
‘No,no,’saidPerker,withasmile.‘Wedon’twantyou,mydearfriend,wedon’twantyou.’
‘Ibegyourpardon,sir,’saidthelameman.‘Thegentlemantookmycard.Ihopeyouwillemployme,sir.Thegentlemannoddedtome.I’llbejudgedbythegentlemanhimself.Younoddedtome,sir?’
‘Pooh,pooh,nonsense.Youdidn’tnodtoanybody,Pickwick?Amistake,amistake,’saidPerker.
‘Thegentlemanhandedmehiscard,’repliedMr.Pickwick,producingitfromhiswaistcoatpocket.‘Iacceptedit,asthegentlemanseemedtowishit—infactIhadsomecuriositytolookatitwhenIshouldbeatleisure.I—’
Thelittleattorneyburstintoaloudlaugh,andreturningthecardtothelameman,informinghimitwasallamistake,whisperedtoMr.Pickwickasthemanturnedawayindudgeon,thathewasonlyabail.
‘Awhat!’exclaimedMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
