Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Itwasasceneofgaiety,glitter,andshow;ofrichly-dressedpeople,handsomemirrors,chalkedfloors,girandolesandwax-candles;andinallpartsofthescene,glidingfromspottospotinsilentsoftness,bowingobsequiouslytothisparty,noddingfamiliarlytothat,andsmilingcomplacentlyonall,wasthesprucely-attiredpersonofAngeloCyrusBantam,Esquire,theMasteroftheCeremonies.
‘Stopinthetea-room.Takeyoursixpenn’orth.Thenlayonhotwater,andcallittea.Drinkit,’saidMr.Dowler,inaloudvoice,directingMr.Pickwick,whoadvancedattheheadofthelittleparty,withMrs.Dowleronhisarm.Intothetea-roomMr.Pickwickturned;andcatchingsightofhim,Mr.Bantamcorkscrewedhiswaythroughthecrowdandwelcomedhimwithecstasy.
‘MydearSir,Iamhighlyhonoured.Ba-athisfavoured.Mrs.Dowler,youembellishtherooms.Icongratulateyouonyourfeathers.Re-markable!’
‘Anybodyhere?’inquiredDowlersuspiciously.
‘Anybody!TheELITEofBa-ath.Mr.Pickwick,doyouseetheoldladyinthegauzeturban?’
‘Thefatoldlady?’inquiredMr.Pickwickinnocently.
‘Hush,mydearsir—nobody’sfatoroldinBa-ath.That’stheDowagerLadySnuphanuph.’
‘Isit,indeed?’saidMr.Pickwick.
‘Nolessaperson,Iassureyou,’saidtheMasteroftheCeremonies.‘Hush.Drawalittlenearer,Mr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
