Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Pickwick!’exclaimedtheGrandMaster,lettingthehandfallinastonishment.‘NeverinBa-ath!He!he!Mr.Pickwick,youareawag.Notbad,notbad.Good,good.He!he!he!Re-markable!’
‘Tomyshame,ImustsaythatIamperfectlyserious,’rejoinedMr.Pickwick.‘Ireallyneverwasherebefore.’
‘Oh,Isee,’exclaimedtheGrandMaster,lookingextremelypleased;‘yes,yes—good,good—betterandbetter.Youarethegentlemanofwhomwehaveheard.Yes;weknowyou,Mr.Pickwick;weknowyou.’
‘Thereportsofthetrialinthoseconfoundedpapers,’thoughtMr.Pickwick.‘Theyhaveheardallaboutme.’‘YouarethegentlemanresidingonClaphamGreen,’resumedBantam,‘wholosttheuseofhislimbsfromimprudentlytakingcoldafterportwine;whocouldnotbemovedinconsequenceofacutesuffering,andwhohadthewaterfromtheking’sbathbottledatonehundredandthreedegrees,andsentbywagontohisbedroomintown,wherehebathed,sneezed,andthesamedayrecovered.Veryremarkable!’
Mr.Pickwickacknowledgedthecomplimentwhichthesuppositionimplied,buthadtheself-denialtorepudiateit,notwithstanding;andtakingadvantageofamoment’ssilenceonthepartoftheM.C.,beggedtointroducehisfriends,Mr.Tupman,Mr.Winkle,andMr.Snodgrass.AnintroductionwhichoverwhelmedtheM.C.withdelightandhonour.
‘Bantam,’saidMr.Dowler,‘Mr.Pickwickandhisfriendsarestrangers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
