Посмертні записки Піквікського клубу
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
Winklepreparedtodowithgreatreadiness,whenSerjeantBuzfuzstoppedhim.
‘Stay,Mr.Winkle,stay!’saidSerjeantBuzfuz,‘willyourLordshiphavethegoodnesstoaskhim,whatthisoneinstanceofsuspiciousbehaviourtowardsfemalesonthepartofthisgentleman,whoisoldenoughtobehisfather,was?’
‘Youhearwhatthelearnedcounselsays,Sir,’observedthejudge,turningtothemiserableandagonisedMr.Winkle.‘Describetheoccasiontowhichyourefer.’
‘MyLord,’saidMr.Winkle,tremblingwithanxiety,‘I—I’drathernot.’
‘Perhapsso,’saidthelittlejudge;‘butyoumust.’
Amidtheprofoundsilenceofthewholecourt,Mr.Winklefalteredout,thatthetriflingcircumstanceofsuspicionwasMr.Pickwick’sbeingfoundinalady’ssleeping-apartmentatmidnight;whichhadterminated,hebelieved,inthebreakingoffoftheprojectedmarriageoftheladyinquestion,andhadled,heknew,tothewholepartybeingforciblycarriedbeforeGeorgeNupkins,Esq.,magistrateandjusticeofthepeace,fortheboroughofIpswich!
‘Youmayleavethebox,Sir,’saidSerjeantSnubbin.Mr.Winkledidleavethebox,andrushedwithdelirioushastetotheGeorgeandVulture,wherehewasdiscoveredsomehoursafter,bythewaiter,groaninginahollowanddismalmanner,withhisheadburiedbeneaththesofacushions.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
