Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Weller the elder delivers some Critical Sentiments respecting Literary Composition; and, assiste
‘Notabitonit,’saidSam;‘she’llvishtherewosmore,andthat’sthegreatarto’letter-writin’.’
‘Well,’saidMr.Weller,‘there’ssomethin’inthat;andIwishyourmother-in-law’udonlyconductherconwersationonthesamegen-teelprinciple.Ain’tyoua-goin’tosignit?’
‘That’sthedifficulty,’saidSam;‘Idon’tknowwhattosignit.’
‘Signit—"Veller",’saidtheoldestsurvivingproprietorofthatname.
‘Won’tdo,’saidSam.‘Neversignawalentinewithyourownname.’
‘Signit"Pickwick,"then,’saidMr.Weller;‘it’sawerygoodname,andaeasyonetospell.’‘Thewerything,’saidSam.‘ICOULDendwithawerse;whatdoyouthink?’
‘Idon’tlikeit,Sam,’rejoinedMr.Weller.‘Ineverknow’darespectablecoachmanaswrotepoetry,‘ceptone,asmadeanaffectin’copyo’wersesthenightaforehewashungforahighwayrobbery;andhewosonlyaCambervellman,soeventhat’snorule.’
ButSamwasnottobedissuadedfromthepoeticalideathathadoccurredtohim,sohesignedtheletter—
‘Yourlove-sickPickwick.’
Andhavingfoldedit,inaveryintricatemanner,squeezedadownhilldirectioninonecorner:‘ToMary,Housemaid,atMr.Nupkins’s,Mayor’s,Ipswich,Suffolk’;andputitintohispocket,wafered,andreadyforthegeneralpost.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
