Посмертні записки Піквікського клубу
Describes, far more fully than the Court Newsman ever did, a Bachelor’s Party, given by Mr. Bob Sawy
‘Yes,ofcourseyoudid!Andeverybodyknowsthattheymaysafelyinsultmeinmyown‘ousewhilemyhusbandsitssleepingdownstairs,andtakingnomorenoticethanifIwasadoginthestreets.Heoughttobeashamedofhimself(hereMrs.Raddlesobbed)toallowhiswifetobetreatedinthiswaybyaparcelofyoungcuttersandcarversoflivepeople’sbodies,thatdisgracesthelodgings(anothersob),andleavingherexposedtoallmannerofabuse;abase,faint-hearted,timorouswretch,that’safraidtocomeupstairs,andfacetheruffinlycreatures—that’safraid—that’safraidtocome!’Mrs.Raddlepausedtolistenwhethertherepetitionofthetaunthadrousedherbetterhalf;andfindingthatithadnotbeensuccessful,proceededtodescendthestairswithsobsinnumerable;whentherecamealouddoubleknockatthestreetdoor;whereuponsheburstintoanhystericalfitofweeping,accompaniedwithdismalmoans,whichwasprolongeduntiltheknockhadbeenrepeatedsixtimes,when,inanuncontrollableburstofmentalagony,shethrewdownalltheumbrellas,anddisappearedintothebackparlour,closingthedoorafterherwithanawfulcrash.
‘DoesMr.Sawyerlivehere?’saidMr.Pickwick,whenthedoorwasopened.
‘Yes,’saidthegirl,‘firstfloor.It’sthedoorstraightaforeyou,whenyougetstothetopofthestairs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
