Посмертні записки Піквікського клубу
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
‘Whatcoursedowepursue?’
‘Wehaveonlyonetoadopt,mydearSir,’repliedPerker;‘cross-examinethewitnesses;trusttoSnubbin’seloquence;throwdustintheeyesofthejudge;throwourselvesonthejury.’
‘Andsupposetheverdictisagainstme?’saidMr.Pickwick.
Mr.Perkersmiled,tookaverylongpinchofsnuff,stirredthefire,shruggedhisshoulders,andremainedexpressivelysilent.
‘YoumeanthatinthatcaseImustpaythedamages?’saidMr.Pickwick,whohadwatchedthistelegraphicanswerwithconsiderablesternness.
Perkergavethefireanotherveryunnecessarypoke,andsaid,‘Iamafraidso.’
‘ThenIbegtoannouncetoyoumyunalterabledeterminationtopaynodamageswhatever,’saidMr.Pickwick,mostemphatically.‘None,Perker.Notapound,notapennyofmymoney,shallfinditswayintothepocketsofDodsonandFogg.Thatismydeliberateandirrevocabledetermination.’Mr.Pickwickgaveaheavyblowonthetablebeforehim,inconfirmationoftheirrevocabilityofhisintention.
‘Verywell,mydearSir,verywell,’saidPerker.‘Youknowbest,ofcourse.’
‘Ofcourse,’repliedMr.Pickwickhastily.‘WheredoesSerjeantSnubbinlive?’‘InLincoln’sInnOldSquare,’repliedPerker.
‘Ishouldliketoseehim,’saidMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
