Посмертні записки Піквікського клубу
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
PickwiCK,asiftointimatethatsomeexquisitepieceofhumourwasgoingforward,thoughwhatitwasMr.Pickwickcouldnotforthelifeofhimdivine.‘Stepin,Mr.Pickwick,’saidLowten.‘Well,willyouleaveamessage,Mr.Watty,orwillyoucallagain?’
‘Askhimtobesokindastoleaveoutwordwhathasbeendoneinmybusiness,’saidtheman;‘forGod’ssakedon’tneglectit,Mr.Lowten.’
‘No,no;Iwon’tforgetit,’repliedtheclerk.‘Walkin,Mr.Pickwick.Good-morning,Mr.Watty;it’safinedayforwalking,isn’tit?’Seeingthatthestrangerstilllingered,hebeckonedSamWellertofollowhismasterin,andshutthedoorinhisface.
‘Thereneverwassuchapesteringbankruptasthatsincetheworldbegan,Idobelieve!’saidLowten,throwingdownhispenwiththeairofaninjuredman.‘Hisaffairshaven’tbeeninChanceryquitefouryearsyet,andI’md—difhedon’tcomeworryingheretwiceaweek.Stepthisway,Mr.Pickwick.PerkerISin,andhe’llseeyou,Iknow.Devilishcold,’headdedpettishly,‘standingatthatdoor,wastingone’stimewithsuchseedyvagabonds!’Havingveryvehementlystirredaparticularlylargefirewithaparticularlysmallpoker,theclerkledthewaytohisprincipal’sprivateroom,andannouncedMr.Pickwick.
‘Ah,mydearSir,’saidlittleMr.Perker,bustlingupfromhischair.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
