Посмертні записки Піквікського клубу
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
Pickwicktrottingonbefore,plungedinprofoundmeditation,andSamfollowingbehind,withacountenanceexpressiveofthemostenviableandeasydefianceofeverythingandeverybody,whenthelatter,whowasalwaysespeciallyanxioustoimparttohismasteranyexclusiveinformationhepossessed,quickenedhispaceuntilhewascloseatMr.Pickwick’sheels;and,pointingupatahousetheywerepassing,said—
‘Werynicepork-shopthat‘ere,sir.’
‘Yes,itseemsso,’saidMr.Pickwick.
‘Celebratedsassagefactory,’saidSam.
‘Isit?’saidMr.Pickwick.
‘Isit!’reiteratedSam,withsomeindignation;‘Ishouldraytherthinkitwas.Why,sir,blessyourinnocenteyebrows,that’swherethemysteriousdisappearanceofa‘spectabletradesmantookplacefouryearsago.’
‘Youdon’tmeantosayhewasburked,Sam?’saidMr.Pickwick,lookinghastilyround.
‘No,Idon’tindeed,sir,’repliedMr.Weller,‘IwishIdid;farworsethanthat.Hewasthemastero’that‘ereshop,sir,andtheinwentoro’thepatent-never-leavin’-offsassagesteam-ingin,as’udswallerupapavin’stoneifyouputittoonear,andgrinditintosassagesaseasyasifitwasatenderyoungbabby.Weryproudo’thatmachinehewas,asitwasnat’ralheshouldbe,andhe’dstanddowninthecellera-lookin’atitwenitwasinfullplay,tillhegotquitemelancholywithjoy.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
