Посмертні записки Піквікського клубу
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
‘SamuelWeller?’saidMr.Jackson,inquiringly.
‘Vuno’thetruestthingsasyou’vesaidformanyalongyear,’repliedSam,inamostcomposedmanner.
‘Here’sasubpoenaforyou,Mr.Weller,’saidJackson.
‘What’sthatinEnglish?’inquiredSam.
‘Here’stheoriginal,’saidJackson,decliningtherequiredexplanation.
‘Which?’saidSam.
‘This,’repliedJackson,shakingtheparchment.
‘Oh,that’sthe‘rig’nal,isit?’saidSam.‘Well,I’mwerygladI’veseenthe‘rig’nal,‘cosit’sagratifyin’sorto’thing,andeasesvun’smindsomuch.’
‘Andhere’stheshilling,’saidJackson.‘It’sfromDodsonandFogg’s.’
‘Andit’suncommonhandsomeo’DodsonandFogg,asknowssolittleofme,tocomedownvithapresent,’saidSam.‘Ifeelitasaweryhighcompliment,sir;it’saweryhonorablethingtothem,astheyknowshowtorewardmeritwerevertheymeetsit.Besideswhich,it’saffectin’toone’sfeelin’s.’
AsMr.Wellersaidthis,heinflictedalittlefrictiononhisrighteyelid,withthesleeveofhiscoat,afterthemostapprovedmannerofactorswhentheyareindomesticpathetics.
Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
