Посмертні записки Піквікського клубу
How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to
‘These—these—areveryawkwardskates;ain’tthey,Sam?’inquiredMr.Winkle,staggering.
‘I’mafeerdthere’saorkardgen’l’m’nin’em,Sir,’repliedSam.
‘Now,Winkle,’criedMr.Pickwick,quiteunconsciousthattherewasanythingthematter.‘Come;theladiesareallanxiety.’
‘Yes,yes,’repliedMr.Winkle,withaghastlysmile.‘I’mcoming.’
‘Justa-goin’tobegin,’saidSam,endeavouringtodisengagehimself.‘Now,Sir,startoff!’
‘Stopaninstant,Sam,’gaspedMr.Winkle,clingingmostaffectionatelytoMr.Weller.‘IfindI’vegotacoupleofcoatsathomethatIdon’twant,Sam.Youmayhavethem,Sam.’
‘Thank’ee,Sir,’repliedMr.Weller.
‘Nevermindtouchingyourhat,Sam,’saidMr.Winklehastily.‘Youneedn’ttakeyourhandawaytodothat.ImeanttohavegivenyoufiveshillingsthismorningforaChristmasbox,Sam.I’llgiveityouthisafternoon,Sam.’
‘You’rewerygood,sir,’repliedMr.Weller.
‘Justholdmeatfirst,Sam;willyou?’saidMr.Winkle.‘There—that’sright.Ishallsoongetinthewayofit,Sam.Nottoofast,Sam;nottoofast.’
Mr.Winkle,stoopingforward,withhisbodyhalfdoubledup,wasbeingassistedovertheicebyMr.Weller,inaverysingularandun-swan-likemanner,whenMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
