Посмертні записки Піквікського клубу
How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to
Pickwick,castinghisnightcapenergeticallyonthecounterpane.‘Theyarefinefellows—veryfinefellows;withjudgmentsmaturedbyobservationandreflection;andtastesrefinedbyreadingandstudy.Iamverygladofit.’
‘They’rea-smokin’cigarsbythekitchenfire,’saidSam.
‘Ah!’observedMr.Pickwick,rubbinghishands,‘overflowingwithkindlyfeelingsandanimalspirits.JustwhatIliketosee.’‘Andoneon’em,’saidSam,notnoticinghismaster’sinterruption,‘oneon’em’sgothislegsonthetable,andisa-drinkingbrandyneat,vilethet’otherone—himinthebarnacles—hasgotabarrelo’oystersatweenhisknees,whichhe’sa-openin’likesteam,andasfastasheeats’em,hetakesaaimviththeshellsatyoungdropsy,who’sasittin’downfastasleep,inthechimbleycorner.’
‘Eccentricitiesofgenius,Sam,’saidMr.Pickwick.‘Youmayretire.’
Samdidretireaccordingly.Mr.Pickwickattheexpirationofthequarterofanhour,wentdowntobreakfast.
‘Hereheisatlast!’saidoldMr.Wardle.‘Pickwick,thisisMissAllen’sbrother,Mr.BenjaminAllen.Benwecallhim,andsomayyou,ifyoulike.Thisgentlemanishisveryparticularfriend,Mr.—’
‘Mr.BobSawyer,‘interposedMr.BenjaminAllen;whereuponMr.BobSawyerandMr.BenjaminAllenlaughedinconcert.
Mr.PickwickbowedtoBobSawyer,andBobSawyerbowedtoMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
