Посмертні записки Піквікського клубу
A new Acquaintance — The Stroller’s Tale — A disagreeable Interruption, and an unpleasant Encounter
"John,John,don’tyouknowme?"‘"Don’tlethercomenearme,"saidtheman,withashudder,asshestoopedoverhim."Driveheraway;Ican’tbearhernearme."Hestaredwildlyather,withalookofdeadlyapprehension,andthenwhisperedinmyear,"Ibeather,Jem;Ibeatheryesterday,andmanytimesbefore.Ihavestarvedherandtheboytoo;andnowIamweakandhelpless,Jem,she’llmurdermeforit;Iknowshewill.Ifyou’dseenhercry,asIhave,you’dknowittoo.Keepheroff."Herelaxedhisgrasp,andsankbackexhaustedonthepillow.‘Iknewbuttoowellwhatallthismeant.IfIcouldhaveentertainedanydoubtofit,foraninstant,oneglanceatthewoman’spalefaceandwastedformwouldhavesufficientlyexplainedtherealstateofthecase."Youhadbetterstandaside,"saidItothepoorcreature."Youcandohimnogood.Perhapshewillbecalmer,ifhedoesnotseeyou."Sheretiredoutoftheman’ssight.Heopenedhiseyesafterafewseconds,andlookedanxiouslyround.
‘"Isshegone?"heeagerlyinquired.
‘"Yes—yes,"saidI;"sheshallnothurtyou."
‘"I’lltellyouwhat,Jem,"saidtheman,inalowvoice,"shedoeshurtme.There’ssomethinginhereyeswakessuchadreadfulfearinmyheart,thatitdrivesmemad.Alllastnight,herlarge,staringeyesandpalefacewereclosetomine;whereverIturned,theyturned;andwheneverIstartedupfrommysleep,shewasatthebedsidelookingatme.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
