Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meets with a romantic Adventure with a middle-aged Lady in yell
Hergarmentsrustledassherushedtowardsthedoor.
‘Ma’am,’saidMr.Pickwick,thrustingouthishead.intheextremityofhisdesperation,‘ma’am!’
Now,althoughMr.Pickwickwasnotactuatedbyanydefiniteobjectinputtingouthishead,itwasinstantaneouslyproductiveofagoodeffect.Thelady,aswehavealreadystated,wasnearthedoor.Shemustpassit,toreachthestaircase,andshewouldmostundoubtedlyhavedonesobythistime,hadnotthesuddenapparitionofMr.Pickwick’snightcapdrivenherbackintotheremotestcorneroftheapartment,whereshestoodstaringwildlyatMr.Pickwick,whileMr.Pickwickinhisturnstaredwildlyather.
‘Wretch,’saidthelady,coveringhereyeswithherhands,‘whatdoyouwanthere?’
‘Nothing,ma’am;nothingwhatever,ma’am,’saidMr.Pickwickearnestly.
‘Nothing!’saidthelady,lookingup.
‘Nothing,ma’am,uponmyhonour,’saidMr.Pickwick,noddinghisheadsoenergetically,thatthetasselofhisnightcapdancedagain.‘Iamalmostreadytosink,ma’am,beneaththeconfusionofaddressingaladyinmynightcap(heretheladyhastilysnatchedoffhers),butIcan’tgetitoff,ma’am(hereMr.Pickwickgaveitatremendoustug,inproofofthestatement).Itisevidenttome,ma’am,now,thatIhavemistakenthisbedroomformyown.Ihadnotbeenherefiveminutes,ma’am,whenyousuddenlyenteredit.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
