Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meets with a romantic Adventure with a middle-aged Lady in yell
’Howevertheunconsciousmiddle-agedladycameintothatroom,itwasquiteclearthatshecontemplatedremainingthereforthenight;forshehadbroughtarushlightandshadewithher,which,withpraiseworthyprecautionagainstfire,shehadstationedinabasinonthefloor,whereitwasglimmeringaway,likeagiganticlighthouseinaparticularlysmallpieceofwater.
‘Blessmysoul!’thoughtMr.Pickwick,‘whatadreadfulthing!’
‘Hem!’saidthelady;andinwentMr.Pickwick’sheadwithautomaton-likerapidity.
‘Inevermetwithanythingsoawfulasthis,’thoughtpoorMr.Pickwick,thecoldperspirationstartingindropsuponhisnightcap.‘Never.Thisisfearful.’
Itwasquiteimpossibletoresisttheurgentdesiretoseewhatwasgoingforward.SooutwentMr.Pickwick’sheadagain.Theprospectwasworsethanbefore.Themiddle-agedladyhadfinishedarrangingherhair;hadcarefullyenvelopeditinamuslinnightcapwithasmallplaitedborder;andwasgazingpensivelyonthefire.
‘Thismatterisgrowingalarming,’reasonedMr.Pickwickwithhimself.‘Ican’tallowthingstogooninthisway.Bytheself-possessionofthatlady,itiscleartomethatImusthavecomeintothewrongroom.IfIcalloutshe’llalarmthehouse;butifIremainheretheconsequenceswillbestillmorefrightful.’Mr.Pickwick,itisquiteunnecessarytosay,wasoneofthemostmodestanddelicate-mindedofmortals.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
