Посмертні записки Піквікського клубу
In which the old Man launches forth into his favourite Theme, and relates a Story about a queer Clie
‘"Hastenhere,Sir,inGod’sname;help,help,sir,fortheloveofHeaven.Heismyson,Sir,myonlyson!"saidtheoldmanfrantically,asheadvancedtomeethim."Myonlyson,Sir,andheisdyingbeforehisfather’seyes!"
‘Atthefirstwordtheoldmanuttered,thestrangercheckedhimselfinhiscareer,and,foldinghisarms,stoodperfectlymotionless.
‘"GreatGod!"exclaimedtheoldman,recoiling,"Heyling!"
‘Thestrangersmiled,andwassilent.
‘"Heyling!"saidtheoldmanwildly;"myboy,Heyling,mydearboy,look,look!"Gaspingforbreath,themiserablefatherpointedtothespotwheretheyoungmanwasstrugglingforlife.
‘"Hark!"saidtheoldman."Hecriesoncemore.Heisaliveyet.Heyling,savehim,savehim!"
‘Thestrangersmiledagain,andremainedimmovableasastatue.‘"Ihavewrongedyou,"shriekedtheoldman,fallingonhisknees,andclaspinghishandstogether."Berevenged;takemyall,mylife;castmeintothewateratyourfeet,and,ifhumannaturecanrepressastruggle,Iwilldie,withoutstirringhandorfoot.Doit,Heyling,doit,butsavemyboy;heissoyoung,Heyling,soyoungtodie!"
‘"Listen,"saidthestranger,graspingtheoldmanfiercelybythewrist;"Iwillhavelifeforlife,andhereisONE.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
