Посмертні записки Піквікського клубу
Showing how Dodson and Fogg were Men of Business, and their Clerks Men of pleasure; and how an affec
‘Mr.DodsonorMr.Foggathome,sir?’inquiredMr.Pickwick,gently,advancing,hatinhand,towardsthepartition.
‘Mr.Dodsonain’tathome,andMr.Fogg’sparticularlyengaged,’repliedthevoice;andatthesametimetheheadtowhichthevoicebelonged,withapenbehinditsear,lookedoverthepartition,andatMr.Pickwick.
itwasaraggedhead,thesandyhairofwhich,scrupulouslypartedononeside,andflatteneddownwithpomatum,wastwistedintolittlesemi-circulartailsroundaflatfaceornamentedwithapairofsmalleyes,andgarnishedwithaverydirtyshirtcollar,andarustyblackstock.
‘Mr.Dodsonain’tathome,andMr.Fogg’sparticularlyengaged,’saidthemantowhomtheheadbelonged.
‘WhenwillMr.Dodsonbeback,sir?’inquiredMr.Pickwick.‘Can’tsay.’
‘WillitbelongbeforeMr.Foggisdisengaged,Sir?’
‘Don’tknow.’
Herethemanproceededtomendhispenwithgreatdeliberation,whileanotherclerk,whowasmixingaSeidlitzpowder,undercoverofthelidofhisdesk,laughedapprovingly.
‘IthinkI’llwait,’saidMr.Pickwick.Therewasnoreply;soMr.Pickwicksatdownunbidden,andlistenedtotheloudtickingoftheclockandthemurmuredconversationoftheclerks.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
