Посмертні записки Піквікського клубу
A pleasant Day with an unpleasant Termination
Doyouhear,Hunt;doyouhear?’
‘I’llnotforgetit,Sir.’
‘Ibegyourpardon,Sir,’saidtheotherman,advancing,withhishandtohishat.
‘Well,Wilkins,what’sthematterwithyou?’saidCaptainBoldwig.
‘Ibegyourpardon,sir—butIthinktherehavebeentrespassershereto-day.’
‘Ha!’saidthecaptain,scowlingaroundhim.
‘Yes,sir—theyhavebeendininghere,Ithink,sir.’
‘Why,damntheiraudacity,sotheyhave,’saidCaptainBoldwig,asthecrumbsandfragmentsthatwerestrewnuponthegrassmethiseye.‘Theyhaveactuallybeendevouringtheirfoodhere.IwishIhadthevagabondshere!’saidthecaptain,clenchingthethickstick.
‘IwishIhadthevagabondshere,’saidthecaptainwrathfully.
‘Begyourpardon,sir,’saidWilkins,‘but—’
‘Butwhat?Eh?’roaredthecaptain;andfollowingthetimidglanceofWilkins,hiseyesencounteredthewheel-barrowandMr.Pickwick.
‘Whoareyou,yourascal?’saidthecaptain,administeringseveralpokestoMr.Pickwick’sbodywiththethickstick.‘What’syourname?’
‘Coldpunch,’murmuredMr.Pickwick,ashesanktosleepagain.
‘What?’demandedCaptainBoldwig.
Noreply.
‘Whatdidhesayhisnamewas?’askedthecaptain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
