Посмертні записки Піквікського клубу
Too full of Adventure to be briefly described
Butsomecautionisnecessary.Orderaprivateroom,anddonotmentionmyname.Youunderstand.’
‘Rightasatrivet,sir,’repliedMr.Weller,withawinkofintelligence;andhavingdraggedMr.Pickwick’sportmanteaufromthehindboot,intowhichithadbeenhastilythrownwhentheyjoinedthecoachatEatanswill,Mr.Wellerdisappearedonhiserrand.Aprivateroomwasspeedilyengaged;andintoitMr.Pickwickwasusheredwithoutdelay.‘Now,Sam,’saidMr.Pickwick,‘thefirstthingtobedoneisto—’‘Orderdinner,Sir,’interposedMr.Weller.‘It’swerylate,sir."
‘Ah,soitis,’saidMr.Pickwick,lookingathiswatch.‘Youareright,Sam.’
‘AndifImightadwise,Sir,’addedMr.Weller,‘I’djusthaveagoodnight’srestarterwards,andnotbegininquiringarterthisheredeep’untillthemornin’.There’snothin’sorefreshen’assleep,sir,astheservantgirlsaidaforeshedranktheegg-cupfuloflaudanum.’
‘Ithinkyouareright,Sam,’saidMr.Pickwick.‘ButImustfirstascertainthatheisinthehouse,andnotlikelytogoaway.’
‘Leavethattome,Sir,’saidSam.‘Letmeorderyouasnuglittledinner,andmakemyinquiriesbelowwhileit’sa-gettingready;Icouldwormev’rysecretoutO’theboots’sheart,infiveminutes,Sir.’‘Doso,’saidMr.Pickwick;andMr.Welleratonceretired.
Inhalfanhour,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
