Посмертні записки Піквікського клубу
In which is given a faithful Portraiture of two distinguished Persons; and an accurate Description o
‘Inthefirstplace,herearemylittlegirls;Ihadalmostforgottenthem,’saidMinerva,carelesslypointingtowardsacoupleoffull-grownyoungladies,ofwhomonemightbeabouttwenty,andtheotherayearortwoolder,andwhoweredressedinveryjuvenilecostumes—whethertomakethemlookyoung,ortheirmammayounger,Mr.Pickwickdoesnotdistinctlyinformus.
‘Theyareverybeautiful,’saidMr.Pickwick,asthejuvenilesturnedaway,afterbeingpresented.
‘Theyareveryliketheirmamma,Sir,’saidMr.Pott,majestically.
‘Oh,younaughtyman,’exclaimedMrs.LeoHunter,playfullytappingtheeditor’sarmwithherfan(Minervawithafan!).
‘Whynow,mydearMrs.Hunter,’saidMr.Pott,whowastrumpeterinordinaryattheDen,‘youknowthatwhenyourpicturewasintheexhibitionoftheRoyalAcademy,lastyear,everybodyinquiredwhetheritwasintendedforyou,oryouryoungestdaughter;foryouweresomuchalikethattherewasnotellingthedifferencebetweenyou.’
‘Well,andiftheydid,whyneedyourepeatit,beforestrangers?’saidMrs.LeoHunter,bestowinganothertapontheslumberinglionoftheEatanswillGAZETTE.
‘Count,count,’screamedMrs.LeoHuntertoawell-whiskeredindividualinaforeignuniform,whowaspassingby.
‘Ah!youwantme?’saidthecount,turningback.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
