Посмертні записки Піквікського клубу
Comprising a brief Description of the Company at the Peacock assembled; and a Tale told by a Bagman
Helookedatthechair;itwasafantasticandgrim-lookingpieceoffurniture,certainly,butitmusthavebeenaremarkablyingeniousandlivelyimagination,thatcouldhavediscoveredanyresemblancebetweenitandanoldman.
‘"Howareyou,oldboy?"saidTom.Hewasbolderinthedaylight—mostmenare.
‘Thechairremainedmotionless,andspokenotaword.
‘"Miserablemorning,"saidTom.No.Thechairwouldnotbedrawnintoconversation.
‘"Whichpressdidyoupointto?—youcantellmethat,"saidTom.Devilaword,gentlemen,thechairwouldsay.
‘"It’snotmuchtroubletoopenit,anyhow,"saidTom,gettingoutofbedverydeliberately.Hewalkeduptooneofthepresses.Thekeywasinthelock;heturnedit,andopenedthedoor.Therewasapairoftrousersthere.Heputhishandintothepocket,anddrewforththeidenticallettertheoldgentlemanhaddescribed!
‘"Queersortofthing,this,"saidTomSmart,lookingfirstatthechairandthenatthepress,andthenattheletter,andthenatthechairagain."Veryqueer,"saidTom.But,astherewasnothingineither,tolessenthequeerness,hethoughthemightaswelldresshimself,andsettlethetallman’sbusinessatonce—justtoputhimoutofhismisery.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
