Посмертні записки Піквікського клубу
Some Account of Eatanswill; of the State of Parties therein; and of the Election of a Member to serv
Weller,soincaseyoushouldhaveanaccidentwhenyou’rebringingtheseherewotersdown,andshouldtip’emoverintothecanalvithouthurtin’of’em,thisisforyourself,"sayshe.—"Gen’l’m’n,you’rewerykind,"saysmyfather,"andI’lldrinkyourhealthinanotherglassofwine,"sayshe;vichhedid,andthenbuttonsupthemoney,andbowshimselfout.Youwouldn’tbelieve,sir,’continuedSam,withalookofinexpressibleimpudenceathismaster,‘thatonthewerydayashecamedownwiththemwoters,hiscoachWASupsetonthat‘ereweryspot,andev’rymanon’emwasturnedintothecanal.’
‘Andgotoutagain?’inquiredMr.Pickwickhastily.
‘Why,’repliedSamveryslowly,‘Iratherthinkoneoldgen’l’m’nwasmissin’;Iknowhishatwasfound,butIain’tquitecertainwhetherhisheadwasinitornot.ButwhatIlookatisthehex-traordinaryandwonderfulcoincidence,thatarterwhatthatgen’l’m’nsaid,myfather’scoachshouldbeupsetinthatweryplace,andonthatweryday!’
‘itis,nodoubt,averyextraordinarycircumstanceindeed,’saidMr.Pickwick.‘Butbrushmyhat,Sam,forIhearMr.Winklecallingmetobreakfast.’
WiththesewordsMr.Pickwickdescendedtotheparlour,wherehefoundbreakfastlaid,andthefamilyalreadyassembled.Themealwashastilydespatched;eachofthegentlemen’shatswasdecoratedwithanenormousbluefavour,madeupbythefairhandsofMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
