Посмертні записки Піквікського клубу
Involving another Journey, and an Antiquarian Discovery; Recording Mr. Pickwick’s Determination to b
Iwasrich;andwhenImarriedthegirl,Isawasmileoftriumphplayuponthefacesofherneedyrelatives,astheythoughtoftheirwell-plannedscheme,andtheirfineprize.Itwasformetosmile.Tosmile!Tolaughoutright,andtearmyhair,androlluponthegroundwithshrieksofmerriment.Theylittlethoughttheyhadmarriedhertoamadman.
‘Stay.Iftheyhadknownit,wouldtheyhavesavedher?Asister’shappinessagainstherhusband’sgold.ThelightestfeatherIblowintotheair,againstthegaychainthatornamentsmybody!
‘InonethingIwasdeceivedwithallmycunning.IfIhadnotbeenmad—forthoughwemadmenaresharp-wittedenough,wegetbewilderedsometimes—Ishouldhaveknownthatthegirlwouldratherhavebeenplaced,stiffandcoldinadullleadencoffin,thanborneanenviedbridetomyrich,glitteringhouse.Ishouldhaveknownthatherheartwaswiththedark-eyedboywhosenameIonceheardherbreatheinhertroubledsleep;andthatshehadbeensacrificedtome,torelievethepovertyoftheold,white-headedmanandthehaughtybrothers.
‘Idon’trememberformsorfacesnow,butIknowthegirlwasbeautiful.Iknowshewas;forinthebrightmoonlightnights,whenIstartupfrommysleep,andallisquietaboutme,Isee,standingstillandmotionlessinonecornerofthiscell,aslightandwastedfigurewithlongblackhair,which,streamingdownherback,stirswithnoearthlywind,andeyesthatfixtheirgazeonme,andneverwinkorclose.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
