Посмертні записки Піквікського клубу
A Discovery and a Chase
‘Yo-yo-yo-yoe!’chimedinoldWardlehimself,mostlustily,withhisheadandhalfhisbodyoutofthecoachwindow.
‘Yo-yo-yo-yoe!’shoutedMr.Pickwick,takinguptheburdenofthecry,thoughhehadnottheslightestnotionofitsmeaningorobject.Andamidsttheyo-yoingofthewholefour,thechaisestopped.
‘What’sthematter?’inquiredMr.Pickwick.
‘There’sagatehere,’repliedoldWardle.‘Weshallhearsomethingofthefugitives.’
Afteralapseoffiveminutes,consumedinincessantknockingandshouting,anoldmaninhisshirtandtrousersemergedfromtheturnpike-house,andopenedthegate.
‘Howlongisitsinceapost-chaisewentthroughhere?’inquiredMr.Wardle.
‘Howlong?’
‘ah!’
‘Why,Idon’trightlyknow.Itworn’talongtimeago,noritworn’tashorttimeago—justbetweenthetwo,perhaps.’
‘Hasanychaisebeenbyatall?’
‘Oh,yes,there’sbeenaShayby.’
‘Howlongago,myfriend,’interposedMr.Pickwick;‘anhour?’
‘Ah,Idaresayitmightbe,’repliedtheman.
‘Ortwohours?’inquiredthepost—boyonthewheeler.
‘Well,Ishouldn’twonderifitwas,’returnedtheoldmandoubtfully.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
