Посмертні записки Піквікського клубу
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
‘Epicpoem—tenthousandlines—revolutionofJuly—composeditonthespot—Marsbyday,Apollobynight—bangthefield-piece,twangthelyre.’
‘Youwerepresentatthatgloriousscene,sir?’saidMr.Snodgrass.
‘Present!thinkIwas;1firedamusket—firedwithanidea—rushedintowineshop—wroteitdown—backagain—whiz,bang—anotheridea—wineshopagain—penandink—backagain—cutandslash—nobletime,Sir.Sportsman,sir?‘abruptlyturningtoMr.Winkle.
1AremarkableinstanceofthepropheticforceofMr.Jingle’simagination;thisdialogueoccurringintheyear1827,andtheRevolutionin1830.
‘Alittle,Sir,’repliedthatgentleman.
‘Finepursuit,sir—finepursuit.—Dogs,Sir?’
‘Notjustnow,’saidMr.Winkle.
‘Ah!youshouldkeepdogs—fineanimals—sagaciouscreatures—dogofmyownonce—pointer—surprisinginstinct—outshootingoneday—enteringinclosure—whistled—dogstopped—whistledagain—Ponto—nogo;stockstill—calledhim—Ponto,Ponto—wouldn’tmove—dogtransfixed—staringataboard—lookedup,sawaninscription—"Gamekeeperhasorderstoshootalldogsfoundinthisinclosure"—wouldn’tpassit—wonderfuldog—valuabledogthat—very.’
‘Singularcircumstancethat,’saidMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57