Посмертні записки Піквікського клубу
Comprising the final Exit of Mr. Jingle and Job Trotter, with a great Morning of business in Gray’s
‘Takecare,Sir,’saidDodson,who,thoughhewasthebiggestmanoftheparty,hadprudentlyentrenchedhimselfbehindFogg,andwasspeakingoverhisheadwithaverypaleface.‘Lethimassaultyou,Mr.Fogg;don’treturnitonanyaccount.’
‘No,no,Iwon’treturnit,’saidFogg,fallingbackalittlemoreashespoke;totheevidentreliefofhispartner,whobythesemeanswasgraduallygettingintotheouteroffice.
‘Youare,’continuedMr.Pickwick,resumingthethreadofhisdiscourse—‘youareawell-matchedpairofmean,rascally,pettifoggingrobbers.’
‘Well,’interposedPerker,‘isthatall?’
‘Itisallsummedupinthat,’rejoinedMr.Pickwick;‘theyaremean,rascally,pettifoggingrobbers.’
‘There!’saidPerker,inamostconciliatorytone.‘Mydearsirs,hehassaidallhehastosay.Nowpraygo.Lowten,isthatdooropen?’
Mr.Lowten,withadistantgiggle,repliedintheaffirmative.
‘There,there—good-morning—good-morning—nowpray,mydearsirs—Mr.Lowten,thedoor!’criedthelittleman,pushingDodson&Fogg,nothingloath,outoftheoffice;‘thisway,mydearsirs—nowpraydon’tprolongthis—Dearme—Mr.Lowten—thedoor,sir—whydon’tyouattend?’
‘Ifthere’slawinEngland,sir,’saidDodson,lookingtowardsMr.Pickwick,asheputonhishat,‘youshallsmartforthis.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
