Посмертні записки Піквікського клубу
Involving a serious Change in the Weller Family, and the untimely Downfall of Mr. Stiggins
Stiggins,encouragedbythissound,whichheunderstoodtobetokenremorseorrepentance,lookedabouthim,rubbedhishands,wept,smiled,weptagain,andthen,walkingsoftlyacrosstheroomtoawell-rememberedshelfinonecorner,tookdownatumbler,andwithgreatdeliberationputfourlumpsofsugarinit.Havinggotthusfar,helookedabouthimagain,andsighedgrievously;withthat,hewalkedsoftlyintothebar,andpresentlyreturningwiththetumblerhalffullofpine-applerum,advancedtothekettlewhichwassinginggailyonthehob,mixedhisgrog,stirredit,sippedit,satdown,andtakingalongandheartypullattherum-and-water,stoppedforbreath.
TheelderMr.Weller,whostillcontinuedtomakevariousstrangeanduncouthattemptstoappearasleep,offerednotasinglewordduringtheseproceedings;butwhenStigginsstoppedforbreath,hedarteduponhim,andsnatchingthetumblerfromhishand,threwtheremainderoftherum-and-waterinhisface,andtheglassitselfintothegrate.Then,seizingthereverendgentlemanfirmlybythecollar,hesuddenlyfelltokickinghimmostfuriously,accompanyingeveryapplicationofhistop-boottoMr.Stiggins’sperson,withsundryviolentandincoherentanathemasuponhislimbs,eyes,andbody.
‘Sammy,’saidMr.Weller,‘putmyhatontightforme.’
Samdutifullyadjustedthehatwiththelonghatbandmorefirmlyonhisfather’shead,andtheoldgentleman,resuminghiskickingwithgreateragilitythanbefore,tumbledwithMr
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
