Посмертні записки Піквікського клубу
Involving a serious Change in the Weller Family, and the untimely Downfall of Mr. Stiggins
’
Samgaveacomicallookinreply,andtheoldgentlemanhavingbrokenanobstinatelumpofcoal,withacountenanceexpressiveofasmuchearnestnessandmaliceasifithadbeentheheadofoneofthewidowslast-mentioned,said:
‘Inshort,Sammy,IfeelthatIain’tsafeanyveresbutonthebox.’
‘Howareyousafertherethananyvereselse?’interruptedSam.
"Cosacoachman’saprivilegedindiwidual,’repliedMr.Weller,lookingfixedlyathisson.‘‘Cosacoachmanmaydovithoutsuspicionwotothermenmaynot;‘cosacoachmanmaybeontheweryamicablesttermswitheightymileo’females,andyetnobodythinkthatheevermeanstomarryanyvunamong’em.Andwotothermancansaythesame,Sammy?’
‘Vell,there’ssomethin’inthat,’saidSam.
‘Ifyourgov’norhadbeenacoachman,’reasonedMr.Weller,‘doyous’poseasthat‘erejury’udeverha’conwictedhim,s’posin’itpossibleasthemattercouldha’gonetothatextremity?Theydustn’tha’doneit.’
‘Wynot?’saidSam,ratherdisparagingly.
‘Wynot!’rejoinedMr.Weller;‘‘cosit’udha’goneagintheirconsciences.Areg’larcoachman’sasorto’con-nectin’linkbetwixtsinglenessandmatrimony,andeverypracticablemanknowsit.’
‘Wot!Youmean,they’regen’ralfavorites,andnobodytakesadwantageon’em,p’raps?’saidSam.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
