Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
Slurk,ofcourse,readtheGAZETTE;andeachgentlemanaudiblyexpressedhiscontemptattheother’scompositionsbybitterlaughsandsarcasticsniffs;whencetheyproceededtomoreopenexpressionsofopinion,suchas‘absurd,’‘wretched,’‘atrocity,’‘humbug,’‘knavery’,‘dirt,’‘filth,’‘slime,’‘ditch-water,’andothercriticalremarksofthelikenature.
BothMr.BobSawyerandMr.BenAllenhadbeheldthesesymptomsofrivalryandhatred,withadegreeofdelightwhichimpartedgreatadditionalrelishtothecigarsatwhichtheywerepuffingmostvigorously.Themomenttheybegantoflag,themischievousMr.BobSawyer,addressingSlurkwithgreatpoliteness,said—
‘Willyouallowmetolookatyourpaper,Sir,whenyouhavequitedonewithit?’
‘YouwillfindverylittletorepayyouforyourtroubleinthiscontemptibleTHING,sir,’repliedSlurk,bestowingaSatanicfrownonPott.
‘Youshallhavethispresently,’saidPott,lookingup,palewithrage,andquiveringinhisspeech,fromthesamecause.‘Ha!ha!youwillbeamusedwiththisFELLOW’Saudacity.’
Terribleemphasiswaslaidupon‘thing’and‘fellow’;andthefacesofbotheditorsbegantoglowwithdefiance.
‘Theribaldryofthismiserablemanisdespicablydisgusting,’saidPott,pretendingtoaddressBobSawyer,andscowlinguponSlurk.Here,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
