Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
‘Ishouldbethevictimoftheirfury,’repliedPott.‘Nowyoungman,whatofyourmaster?’
‘He’sa-stoppinghereto-nightonhisvaytotown,withacoupleoffriends,’repliedSam.
‘IsMr.Winkleoneofthem?’inquiredPott,withaslightfrown.
‘No,Sir.Mr.Vinklestopsathomenow,’rejoinedSam.‘He’smarried.’
‘Married!’exclaimedPott,withfrightfulvehemence.Hestopped,smileddarkly,andadded,inalow,vindictivetone,‘Itserveshimright!’Havinggivenventtothiscruelebullitionofdeadlymaliceandcold-bloodedtriumphoverafallenenemy,Mr.PottinquiredwhetherMr.Pickwick’sfriendswere‘blue?’ReceivingamostsatisfactoryanswerintheaffirmativefromSam,whoknewasmuchaboutthematterasPotthimself,heconsentedtoaccompanyhimtoMr.Pickwick’sroom,whereaheartywelcomeawaitedhim,andanagreementtoclubtheirdinnerstogetherwasatoncemadeandratified.
‘AndhowaremattersgoingoninEatanswill?’inquiredMr.Pickwick,whenPotthadtakenaseatnearthefire,andthewholepartyhadgottheirwetbootsoff,anddryslipperson.‘IstheINDEPENDENTstillinbeing?’
‘TheINDEPENDENT,sir,’repliedPott,‘isstilldraggingonawretchedandlingeringcareer.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
