Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
‘Withoutgoin’sofarastoas-sert,assomewerysensiblepeopledo,thatpostboysanddonkeysisbothimmortal,wotIsayisthis:thatwenevertheyfeelstheirselvesgettin’stiffandpasttheirwork,theyjustridesofftogether,wunpostboytoapairintheusualway;wotbecomeson’emnobodyknows,butit’sweryprobableastheystartsavaytotaketheirpleasureinsomeothervorld,forthereain’tamanaliveaseverseeeitheradonkeyorapostboya-takin’hispleasureinthis!’
Expatiatinguponthislearnedandremarkabletheory,andcitingmanycuriousstatisticalandotherfactsinitssupport,SamWellerbeguiledthetimeuntiltheyreachedDunchurch,whereadrypostboyandfreshhorseswereprocured;thenextstagewasDaventry,andthenextTowcester;andattheendofeachstageitrainedharderthanithaddoneatthebeginning.
‘Isay,’remonstratedBobSawyer,lookinginatthecoachwindow,astheypulledupbeforethedooroftheSaracen’sHead,Towcester,‘thiswon’tdo,youknow.’
‘Blessme!’saidMr.Pickwick,justawakeningfromanap,‘I’mafraidyou’rewet.’
‘Oh,youare,areyou?’returnedBob.‘Yes,Iam,alittlethatway,Uncomfortablydamp,perhaps.’
Bobdidlookdampish,inasmuchastherainwasstreamingfromhisneck,elbows,cuffs,skirts,andknees;andhiswholeapparelshonesowiththewet,thatitmighthavebeenmistakenforafullsuitofpreparedoilskin.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
