Посмертні записки Піквікського клубу
How Mr. Pickwick sped upon his Mission, and how he was reinforced in the Outset by a most unexpected
Aboutaquarterofamileoff,inaquiet,substantial-lookingstreet,stoodanoldredbrickhousewiththreestepsbeforethedoor,andabrassplateuponit,bearing,infatRomancapitals,thewords,‘Mr.Winkle.‘Thestepswereverywhite,andthebrickswereveryred,andthehousewasveryclean;andherestoodMr.Pickwick,Mr.BenjaminAllen,andMr.BobSawyer,astheclockstruckten.
Asmartservant-girlansweredtheknock,andstartedonbeholdingthethreestrangers.
‘IsMr.Winkleathome,mydear?’inquiredMr.Pickwick.
‘Heisjustgoingtosupper,Sir,’repliedthegirl.
‘Givehimthatcardifyouplease,’rejoinedMr.Pickwick.‘SayIamsorrytotroublehimatsolateanhour;butIamanxioustoseehimto-night,andhaveonlyjustarrived.’ThegirllookedtimidlyatMr.BobSawyer,whowasexpressinghisadmirationofherpersonalcharmsbyavarietyofwonderfulgrimaces;andcastinganeyeatthehatsandgreatcoatswhichhunginthepassage,calledanothergirltomindthedoorwhileshewentupstairs.Thesentinelwasspeedilyrelieved;forthegirlreturnedimmediately,andbeggingpardonofthegentlemenforleavingtheminthestreet,usheredthemintoafloor-clothedbackparlour,halfofficeandhalfdressingroom,inwhichtheprincipalusefulandornamentalarticlesoffurniturewereadesk,awash-handstandandshaving-glass,aboot-rackandboot-jack,ahighstool,fourchairs,atable,andanoldeight-dayclock.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
